-
1 herrer
мужская -
2 de herrer
-
3 høye herrer
pl. powers that be -
4 menn herrer
для мужчин -
5 mine damer og herrer
ladies and gentlemen [form of address] -
6 мужская
herrer -
7 herre
sg - hérren, pl - hérrer1) господи́н м; в обращенииHr. Hánsen! — господи́н Ха́нсен!
2) хозя́ин м; мужчи́на мfor hérrer — для мужчи́н
* * *lord, master* * *(en -er)( mand) gentleman;( ejer) master;( dames kavaler) partner;( Gud) Lord;(se også hus);[hr.]( i tiltale uden navn) sir,( foran navn) Mr,( på breve bruges også (meget F) Esq., som efterstilles, fx J. Wilson, Esq. = Mr J. Wilson; Mr og Esq. udelades ved akademiskeog militære titler, fx hr. oberst N Colonel N);[ herrer Jones & Co] Messrs Jones & Co;[ dette Herrens år] this year of grace;[ i det Herrens år] in the year of grace (el. of Our Lord);[ i mange Herrens år] for ages;T be left high and dry;[ han så herrens ud] he looked like nothing on earth;[ som herren er, så følger hans svende] like master like man;[ med pron og adj:][ de herrer]( foran navn) Messrs;[ være sin egen herre] be one's own master, be a free agent;T the powers that be, the top brass, the bigwigs;[ min herre] sir;[ mine herrer] gentlemen;[ nådige herre] my Lord;(fx sønnen) the young master;[ Vor Herre] the Lord, God,( om Jesus) our Lord;[ med vb:]( få kontrol over) become (, make oneself) master (, mistress) of ( fxthe city, the situation), get control of ( fx a country, thesituation, a horse), get ( fx the fire, the situation) undercontrol, master ( fx one's feelings, one's temper),( overvinde) overcome, master ( fx one's fear);[ Herren må vide hvordan] Heaven only knows how;[ Herren være med dig] the Lord be with you;[ være herre over] control ( fx one's emotions; women want the freedom to control their own bodies), be master (, mistress) of ( fx one's emotions);(dvs være ved sin fornuft) be responsible for one's actions. -
8 bigwig
subst. \/ˈbɪɡwɪɡ\/( slang) storkakse, kakse, bikse, sjef, sværing, overhode, hovedmannthe bigwigs de høye herrer, kaksene, toppene, de store kanonene -
9 Messrs
['mesəz]( abbreviation) (the plural of Mr (used especially in the names of businesses).) firma; de herrer* * *['mesəz]( abbreviation) (the plural of Mr (used especially in the names of businesses).) firma; de herrer -
10 herre
-n, -r1) господинhr. ( — в письме)
som herren er så følger ham hans svenne — посл. каков поп, таков и приход
2) хозяин, владелец3) владыка, повелительbli (være) herre over seg selv — овладеть собой, взять себя в руки
gjøre seg til herre over — захватить власть в свой руки, стать господином положения
-
11 gent
subst. \/dʒent\/hverdagslig, forkortelse for gentleman) herre, fin fyr (spøkefullt), gentleman( også the Gents)herretoalett(et), herrer (på skilt) -
12 gentleman
'‹entlmənplural - gentlemen; noun( abbreviation gent)1) (a polite word for a man: Two gentlemen arrived this morning.) herre, mann2) (a polite, well-mannered man: He's a real gentleman.) gentleman, mann av ære•- gentssubst. (flertall: gentlemen) \/ˈdʒentlmən\/1) ( høytidelig) mann, herre2) gentleman, herre• he is a true gentleman, always polite and consideratehan er en sann gentleman, alltid høflig og hensynsfull3) ( gammeldags) bemidlet herre, herre med formue, rentier• he does not work for a living, he is a gentlemanhan arbeider ikke, han har privat formue4) ( gammeldags) forklaring: mann tilknyttet hoffet eller husholdningen til en adelsmann5) ( gammeldags) tjener, oppvarter (til en mann av rang)6) ( historisk) mann med rett til å bære våpen uten å være adelig7) (gammeldags, sport) amatør(deltaker)8) (amer., politikk) representant, delegatgentleman of fortune eventyrer ( spøkefullt) kriminellgentleman of the road landeveisrøver (amer.) landstryker, uteliggergentlemen! mine herrer!Gentlemen forklaring: tiltaleord i formelle brev -
13 lady
'leidi1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) dame, frue2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dame3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) lady•- ladylike- Ladyship
- ladybirddameIsubst. \/ˈleɪdɪ\/1) ( høytidelig eller gammeldags) dame2) ( også lady friend) venninne (kvinnelig kjæreste), elskerinne, dame3) (gammeldags, om ektefelle) frue, hustru, kone4) (særlig amer., hverdagslig)forklaring: tiltaleform, ofte nedlatende eller irritert• listen, lady, I think you should mind your own business5) ( britisk) adelskvinne, kvinne av fornem familieit isn't over until the fat lady sings ( hverdagslig) det er fremdeles tid igjen, det er ikke slutt ennå• sit still, we can`t go till the fat lady singssitt stille, vi kan ikke gå før det er sluttLadies (tar verb i entall, hverdagslig) dametoalett, damer (på skilt)ladies and gentlemen ( tiltale) mine damer og herrerladies who lunch ( hverdagslig) forklaring: velstående kvinner som bruker tiden til å spise lunsjLady ( gammeldags) fru( tittel på adelig kvinne) ladyLady Bountiful (hverdagslig, ofte nedsettende) velgjørerinne, god fe, forklaring: kvinne som driver veldedighetlady of the house fruen i husetlady of the manor slottsfruenlady's\/ladies' dame-, kvinne-My Lady ( i tiltale) fru(e), forklaring: høflig måte å tiltale kvinnelige dommere og enkelte adelige kvinner påOur Lady Vår Frue, Jomfru MariaIIadj. \/ˈleɪdɪ\/( gammeldags) kvinnelig• surprisingly, the novel was written by a lady author -
14 levee
Isubst. \/ˈlevɪ\/, \/ˈleveɪ\/1) stor mottakelse, oppvartning (for herrer, ved hoff eller på slott)2) (amer.) mottakelse (spesielt hos presidenten)3) ( gammeldags) morgenoppvartning, morgenkurIIsubst. \/ˈlevɪ\/, \/ləˈviː\/ (amer.)1) ( geologi) forhøyning2) elvedike, demning, dam3) (historisk, ved elv) anløpsbrygge, fortøyningsplass -
15 lord
lo:d1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) herre, hersker2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord (som del av tittel)•- lordly- lordliness
- Lordship
- the Lord
- lord it over Isubst. \/lɔːd\/1) herre, hersker2) ( poetisk) eier3) magnat, kakse, stormann, storhet4) ( poetisk eller spøkefullt) gemal5) lord, herreas drunk as a lord ( hverdagslig) full som en alkelive like a lord leve fyrstelig, leve som en grevelord in waiting eller lord of the bedchamber tjenestegjørende kammerherrethe Lord Mayor's Show ( britisk) borgermester-prosesjonen (den 9. november, innsettelsesdagen for Londons borgermester)lord of herre over eier avlord of the manor godsherre, godseierthe lord of the woods skogens kongeswear like a lord banne som en tyrkIIverb \/lɔːd\/opphøye til lord, adlelord it over spille herre over, regjere, tyrannisere -
16 master
1. feminine - mistress; noun1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) herre; frue2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) herre3) (a male teacher: the Maths master.) lærer4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) skipsfører, kaptein5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mester6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) herr, mester2. adjective((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mester-3. verb1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) overvinne, få bukt med2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) mestre, beherske•- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind 4. verb(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) være hjernen bak- master stroke
- master switch
- master of ceremoniesherre--------rektorIsubst. \/ˈmɑːstə\/1) ( også overført) herre, mester, overmann2) eier, herre, husherre• is your master home?3) ( arbeidsgiver) leder, sjef4) ( sjøfart) kaptein (på handelsfartøy), skipper, skipsfører, navigasjonsoffiser (på krigsfartøy)5) ( skolevesen) lærer (spesielt ved public schools), rektor (ved visse university colleges)6) ( frimurerordenen) stormester7) ( også overført) læremester8) ( også overført) mester, (stor) kunstner9) original, mønster, standardact the master spille herre, innta sjefsrollenjack of all trades and master of none person som kan litt på mange områder, men som ikke er ekspert på noelike master like man som herren, så tjenerenmake oneself master of ta herredømmet over, gjøre seg til leder for lære seg å beherske, lære seg å mestrebe master of eie noe, være herre over, råde over, disponerebeherske, mestrebestemme over sin skjebne, være sin egen lykkes smedthe master's desk kateterbe one's own master være sin egen herreserve many masters tjene mange herrerIIsubst. \/ˈmɑːstə\/( skute) -masterIIIverb \/ˈmɑːstə\/1) bli herre over, overvinne, overmanne2) styre, lede3) beherske, mestre4) sette seg grundig inn i, tilegne seg, lære seg5) fremstille en (kopi)originalIVadj. \/ˈmɑːstə\/1) mesterlig2) mester-3) hoved-• a master plan\/project)4) over-, leder-5) herskende, dominerende, ledende• master motives\/principles -
17 Messrs.
subst. flt. \/ˈmesəz\/1) herrer, herrene2) ( i firmanavn) firma• Messrs. Jones & Co.firmaet Jones & Co. -
18 mixed
1) (consisting of different kinds: I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population.) blandet, sammensatt2) (done, used etc by people of different sexes: mixed tennis.) felles-, for både damer og herreradj. \/mɪkst\/ eller mixt1) blandet, kombinert, sammensatt2) ( om begge kjønn) felles-, blandetfellesskole \/ skole med fellesundervisning3) blandings-, kombinasjons-blandet befolkning \/ blandingsbefolkning4) (fonetikk, om vokal) midtre5) ( om farge) melertmixed blessing noe som har både fordeler og ulempermixed doubles ( sport) mixed doublemixed economy blandingsøkonomimixed foursome ( golf) blandet firemannsgolfmixed grill (britisk, matlaging) mixed grill -
19 swallow-tailed coat
subst. eller swallowtails eller swallowtail coat( klesplagg for herrer) livkjole -
20 herre
мистер, сэргосподинмистер, сэргосподин, мужчина, хозяингосподин, мужчина, хозяин* * *[Ыгэ] (hr.), sb. -n, -r, -rne1. господин; хозяин2. владыка3. Богhr. Jensen г-н Йенсен
См. также в других словарях:
Mine damer og herrer — Studio album by Kim Larsen Released 3 May 2010 … Wikipedia
María Elvira Rodríguez Herrer — Elvira Rodríguez Elvira Rodríguez 7e présidente de l Assemblée de Madrid Actuellement en fonction Depuis le 12 juin … Wikipédia en Français
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Radelstetten (Schwäbisch Gmünd) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schwäbisch Gmünd — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
AaB Håndbold — Voller Name Aalborg Boldspilklub A/S Gegründet 2000 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Elvira Rodríguez — Mandats 7e présidente de l Assemblée de Madrid 12 jui … Wikipédia en Français
Monsieur Brotonneau — est un film français d Alexander Esway, sorti en 1939, d après la pièce de Gaston Arman de Caillavet. Fiche technique Réalisateur : Alexander Esway Scénariste : Gaston Arman de Caillavet et Robert de Flers (pièce), Marcel Pagnol… … Wikipédia en Français
Herré — Herrèr País … Wikipedia Español
Муратов, Валерий Алексеевич — Олимпийские награды Конькобежный спорт Серебро … Википедия
Gouvernement de la VIIe législature (Espagne) — Gouvernement de la 7e législature Gobierno de la VII Legislatura Régime Royaume d Espagne Président du gouvernement José María Aznar Début 27 avril 2000 Fin 14 mars 2004 … Wikipédia en Français